Message from the Puntland Defence Forces Headquarters
English
To: #ISIS Fighters & Anyone Who Wants to Surrender
Message from the Puntland Defence Forces Headquarters
The Government of Puntland calls on all ISIS fighters and anyone willing to surrender to within 72 hours contact Puntland Security Forces. Your life is valuable. The Government will save you, treat you with dignity, and — for those who accept — we will help return you to your home country and reunite you with your family.
Do not end your life. Do not leave your children behind. There is no escape from the Puntland Security Forces.
If you wish to surrender confidentially and safely, please contact:
📞 +252 90 6984648
Arabic
إلى: مقاتلي داعش وكل من يرغب في الاستسلام
رسالة من قيادة قوات دفاع بونتلاند
تدعو حكومة بونتلاند جميع مقاتلي داعش وكل من يرغب في الاستسلام إلى التواصل خلال 72 ساعة مع قوات الأمن في بونتلاند. حياتك ثمينة. سننقذك، ونعاملك بكرامة، وسنساعدك على العودة إلى بلدك وعائلتك إذا قبلت.
لا تنهِ حياتك. لا تترك أطفالك وراءك. لا مفر من قوات أمن بونتلاند.
للاستسلام السري والآمن، يرجى الاتصال على:
📞 +252 90 6984648
Kiswahili
Kwa: Wapiganaji wa ISIS na Wale Wanaotaka Kujisalimisha
Ujumbe kutoka Makao Makuu ya Vikosi vya Ulinzi vya Puntland
Serikali ya Puntland inatoa wito kwa wapiganaji wote wa ISIS na yeyote anayependa kujisalimisha kuwasiliana ndani ya saa 72 na vikosi vya usalama. Maisha yako ni muhimu. Tutakuokoa, tutakutendea kwa heshima, na tutakusaidia kurudi nyumbani na kuungana na familia yako ikiwa utakubali.
Usijiue. Usitupe familia yako. Hakuna mahali pa kujificha dhidi ya vikosi vya Puntland.
Kwa usalama na usiri, wasiliana na:
📞 +252 90 6984648
Amharic
ለ: የአይሲስ ተዋጊዎች እና ለማንኛውም ራሱን ሊያስረክብ የሚፈልግ
መልእክት ከፑንትላንድ የመከላከያ ኃይሎች
የፑንትላንድ መንግስት የአይሲስ ተዋጊዎችን እና ራሳቸውን ማስረከብ የሚፈልጉ ሁሉን በ 72 ሰዓታት ውስጥ እንዲገኙ እንደገና እያመነታች ነበር። ሕይወትህ ዋጋ አለው። እኛ እንደ ሰው እና በአክብሮት እናስተናግድሃለን። በተጨማሪም ከተስማማኸ በኋላ ወደ አገርህ እና ወደ ቤተሰብህ እንመልስሃለን።
ሕይወትህን አታጠፋ። ልጆችህን አትተው። ከፑንትላንድ ኃይል መሸሸግ አይቻልም።
ምስጢራዊነት እና ደህንነት የሚያረጋግጥ መግባት፣ እባክህ ይደውሉ፦
📞 +252 90 6984648
Oromiffa
Waan: Miseensota ISIS fi Namoota Of Kennuuf Fedhii Qabu
Ergaa Humna Ittisaa Puntland Irraa
Mootummaan Puntland miseensota ISIS fi namoota of kennuu barbaadan hunda akka harka kennan waamicha dhiheessa. Lubbuun kee gatii qaba. Nuti si baraarna, si kabajna, akkasumas yoo walii galle si deebifna gara biyya fi maatii keetti.
Lubbuukee hin dhaban. Ijoollee fi maatii kee hin dhiisin. Humnoonni nageenya Puntland jalaa ba’uu hin dandeessu.
Harka kennuu dhoksaatti yoo barbaadde, lakkoofsa kana bilbili:
📞 +252 90 6984648
Somali
Ku socota: Dagaalyahanada ISIS iyo Cid kasta oo Rabta Inay Isasoo Dhiibto
Fariin Ka Timid Taliska Ciidamada Difaaca Puntland
Dowladda Puntland waxay ugu baaqaysaa dagaalyahanada ISIS iyo cid kasta oo rabta inay isasoo dhiibto in ay muddo 72 saacadood gudahood ula soo xiriiraan ciidamada ammaanka Puntland. Naftaadu waa qaali. Dowladda waxay kuu ballanqaadaysaa in lagu badbaadin doono, si wanaagsan laguula dhaqmi doono, isla markaana lagu celin doono dalkii iyo qoyskii aad ka soo jeeday – haddii aad aqbasho.
Nafta ha iska dilin. Caruurta iyo qoyskana ha ka tagin. Ma jirto meel aad kaga baxsan karto ciidamada Puntland.
Haddii aad rabto inaad si qarsoodi ah oo ammaan ah isku dhiibto, la xiriir:
📞 +252 90 6984648
Turkish
Kime: IŞİD Savaşçıları ve Teslim Olmak İsteyen Herkese
Puntland Savunma Kuvvetleri Karargâhından Mesaj
Puntland Hükûmeti, tüm IŞİD savaşçılarına ve teslim olmak isteyen herkese güvenlik güçlerine 72 saat içinde teslim olmaları çağrısında bulunuyor. Hayatınız değerlidir. Sizi kurtaracağız, insanca davranacağız ve kabul etmeniz hâlinde sizi ülkenize ve ailenize geri döndüreceğiz.
Hayatınıza son vermeyin. Ailenizi ve çocuklarınızı geride bırakmayın. Puntland güvenlik güçlerinden kaçış yoktur.
Gizli ve güvenli bir şekilde teslim olmak istiyorsanız lütfen şu numarayı arayın:
📞 +252 90 6984648
French
À l’attention : des combattants de l’EI et de toute personne souhaitant se rendre
Message du Quartier Général des Forces de Défense du Puntland
Le Gouvernement du Puntland appelle tous les combattants de l’État islamique ainsi que toute personne souhaitant se rendre à le faire dans les 72 heures. Votre vie a de la valeur. Nous vous sauverons, nous vous traiterons avec dignité, et pour ceux qui acceptent, nous vous aiderons à retourner dans votre pays et retrouver votre famille.
Ne mettez pas fin à votre vie. Ne laissez pas vos enfants ni votre famille. Il n’y a aucune échappatoire face aux forces de sécurité du Puntland.
Pour une reddition sécurisée et confidentielle, veuillez appeler :
📞 +252 90 6984648
Xafiisk Warbaahinta Taliska Ciidanka ee Hawlgalka Hillaac.