Go’aanka walxaha loogu talagalay baaritaanka Covid-19 wuxuu u gogol xaarayaa siideynta ballaaran ee dukumentiyada masiibada ah ee Whitehall
Dowladda Boqortooyada Midowday (UK) waxay lumisay caqabadeeda sharciga ah ee ka dhanka ah dalabka baaritaanka dadweynaha ee ‘Covid-19’ ee ah in si buuxda loo arko fariimaha WhatsApp Boris Johnson, taasoo u gogol xaareysa siideynta ballaaran ee macluumaadka xasaasiga ah ee dowladda laga soo bilaabo xilliga masiibada.
Xafiiska Golaha Wasiirada ayaa diiday in uu bixiyo dhammaan macluumaadka la xiriira Johnson, isaga oo ku andacoonaya in qaar ka mid ah walxaha ay codsatay baaritaanku ay ahaayeen “wax aan madmadow ku jirin”, bishii horena waxa ay ka hortimid baahida iyada oo loo marayo dib u eegis garsoor.
Lady Heather Hallett, oo ah gudoomiyaha su’aalaha, ayaa ku jawaabtay inay tahay iyada “inay go’aansato waxa ku habboon” si ay u ururiso agabka lagama maar maanka u ah baaritaan qoto dheer oo ku saabsan jawaabta UK ee cudurka faafa ee coronavirus.
Xukunka la riday Khamiista, garsoorayaasha Maxkamadda Sare waxay xaqiijiyeen in Hallett ay ku jirto awooddeeda inay ugu yeerto dukumentiyada aan la beddelin, oo ay ku jiraan xusuus-qorka Johnson iyo buugaagta xusuus-qorka iyo sidoo kale farriimaha WhatsApp-ka.
Qareenada u shaqeeya Xafiiska Golaha Wasiirada ayaa ku andacoonaya in codsiga cadeynta uu aad u ballaaran yahay oo ay ku lug yeelan karaan wareejinta waraaqaha gaarka ah.
Si kastaba ha ahaatee, Lord Justice Dingemans iyo Mr Justice Garnham ayaa go’aamiyay: “Xaqiiqda ah in codsiga dukumeentiyada dacwadaha madaniga ah ee muujinta laga yaabo inay keenaan dukumeenti aan khusayn ma burinayso codsiga.”
Garsoorayaasha ayaa intaa ku daray: “Su’aalaha waa in la siiyo meel loolka ah, oo aan la siin dhinacyada dacwadaha madaniga ah, si ay awood ugu yeeshaan inay ‘kalluumaystaan’ dukumentiyada, taasoo la micno ah inay sameeyaan codsiyo xog ogaal ah laakiin mala-awaal ah dukumentiyada la xiriira khadadka baaritaanka, ama dukumentiyada hogaaminaya dariiqooyin cusub oo baaritaan ah.”
Dukumeentiyada ay Hallett ogolaatay inay iska caddahay inaysan khusayn in lagu celiyo Xafiiska Golaha, ayay yiraahdeen.
Baaritaanka ayaa bayaan ku sheegay in Hallett ay “ku faraxsan tahay in maxkamaddu ay taageerto” codsigeeda agabka la xiriira Johnson. Weydiinta ayaa sheegtay inay u baahan tahay in macluumaadka la shaaciyo 4-ta galabnimo ee Isniinta.
Dawladdu waxay sheegtay inay “si buuxda ugu hoggaansami doonto xukunkan oo ay hadda kala shaqayn doonto kooxda baadhitaanka habaynta la taaban karo”.
Waxay xuseen in xukunka uu caddeeyay in kaliya guddoomiyaha baaritaanka iyo koox yar ay heli karaan dukumentiyada dhameystiran.
Taageerada garsoorka ee Hallett waxay wadada u xaareysaa siideynta ballaaran ee macluumaadka xasaasiga ah ee dowladda ee xilliga faafa, sababtoo ah waxay awoodi doontaa inay ku tiirsanaato xukunka codsiyada mustaqbalka ee caddaynta.
Go’aanka aan caadiga ahayn ee dawladda ee ah inay ka hortimaado awoodaha baadhitaanka ee maxkamadaha
Kooxaha mataleya qoysaska murugeysan ee dhibanayaasha Covid waxay ku eedeeyeen dowladda inay raadineyso inay carqaladeyso dadaallada baaritaanka ee lagu baarayo go’aan qaadashada rasmiga ah inta lagu jiro masiibada.
Angela Rayner, oo ah ku xigeenka hogaamiyaha shaqaalaha, ayaa sheegtay in Rishi Sunak, ra’iisul wasaaraha, uu “waqti luminayey iyo lacagtii canshuur bixiyayaasha ee dagaaladii sharciga ahaa ee burburay si ay u xajistaan caddaynta”.
Waxay ku dartay: “Ma jiri karto marmarsiiyo dambe oo runta la qariyo. Waa waqtigii la wareejin lahaa caddaynta.”
Xukunku waxa uu furayaa su’aasha ah gelitaanka baaritaanka ee nuxurka talefanka gacanta ee uu isticmaalay Johnson intii u dhaxaysay Febraayo 2020 iyo Abriil 2021. Waxa uu beddelay taleefankiisa ka dib markii uu jebiyey amniga.
Hugo Keith KC, oo ah lataliyaha hormoodka u ah baaritaanka, ayaa sheegay in bishii hore ay heshiis la gashay Xafiiska Golaha Wasiirada oo ku saabsan aaladda la jabiyay “in la siiyo qofka ku habboon dowladda si loo soo dejiyo waxa ku jira”.
Laakiin Nicholas Chapman, oo qareen ah oo matalaya Xafiiska Golaha Wasiirada, ayaa sheegay in dowladdu “ay rabto inay tixgeliso mowqifkeeda” ka hor inta aysan go’aansan inay u dhiibto farriimaha laga soo helay taleefanka la jabsaday.
Jibril,